VIU == Episode Borneo, The Hunger Game ==
Minggu lalu...
Klan Byung Man yang berhasil bertahan
untuk 50 jam di rumah laut.
Mereka bergabung oleh idola dari, Onew dari SHINee.
Hutan amazon di Asia, hutan dari Orang Utan,
bertahan hidup yang baru sudah dimulai.
Ketua yang termuda, Dong Jun,
berpikir bahwa hari pertamanya akan berakhir dengan aman.
Ketakutan akan ikan tikus yang diasinkan,
dan invasi kelapa kuning.
Bencana yang datag terus membawa mimpi buruk di Borneo.
Klan Byung Man sudah tertidur akhirnya,
di bawah bintang malam.
Bertahan seperti apa yang akan dilalui hari ini?
Selamat malam.
Subuh sebentar lagi datang, mengapa kau bangun sepagi ini?
Ini karena udaranya terlalu dingin, aku tidak bisa tidur.
Aku tidur hanya satu jam.
Tapi tidak berasa seperti satu jam.
Terlalu dingin.
Ini.
Apa yang harus aku katakan?
Kelembapannya terlalu tinggi.
Kepikiran akan dingin yang datang.
Ini sepertinya merupakan tempat yang paling dingin.
Tempat tropis yang pernah saya tiduri,
Hutan Orang Utan ada di
dataran tinggi 700 meter di atas permukaan laut.
Hutan dataran tinggi.
Panasnya bisa mencapai 40 derajat celcius saat siang,
tapi sangat dingin saat malam.
Dan juga, pagi-pagi tertutup dengan kabut.
Bagaimanapun juga, sekarang ini musim hujan di Borneo,
bertahan hidup di hutan yang sangat lembab.
Pastinya ini tidak mudah.
Kualitas tidurnya tidak
lebih buruk daripada Young Ah.
Wajah dari penyanyi bintang pop Onew sekarang.
Betul, ini hutan!
Semua bisa dikalahkan di sini.
Kita tidak bisa mentolerir ini semua.
Untuk menghilangkan kabut,
membangun atap sedang dimulai.
Klan Byung Man yang mempunyai pengalaman dalam membangun rumah,
sudah membangun rangka rumahnya.
Rangkanya sudah siap.
Waktu untuk bangun belum disetel.
Benarkah?
Tapi, kita harus melihat petunjuk dari mata.
Ya ampun, saudara!
Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang harus kita lakukan jika ini menyakitkan?
Sangat sakit sekali.
Berdarah sangat banyak.
Ya ampin, saudara, tekan yang kuat.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mulai sakit lagi sekarang.
Apakah sakit?
Bambu sangat berbahaya.
Onew bilang dia membawa obat antiseptik.
Sobek saja.
Dorong kearah atas.
Tarik ke atas.
Hentikan pendarahannya.
Apakah aku harus memakai sarung tangan?
Apakah kau terluka?
Apakah dia baik-baik saja?
Harus diselesaikan besok, atapnya.
Menyelesaikan atapnya.
Dan Won Hee,
Onew, saudara dan saudari akan mencari buah.
Aku akan membangun meja makan dengan Tae Kyu.
Yang lain akan membangun atap.
Kau dan aku akan mengerjakan meja makan dan kursi.
Apakah itu pintar? Berikan aku tepuk tangan.
Apakah kau mau berjabat tangan denganku?
Aku memikirkan banyak hal kemarin.
Aku baru menjadi ketua dalam 17 menit, sangat sulit.
Apa yang kalian akan lakukan besok?
Ya ampun, ini ilmu dasar dalam investigasi.
Itu saja,
mantan ketua, Kim Byung Man,
sangat berbakat.
Berbakat.
Dia hebat dalam memanjat,
dan sangat hebat dalam membangun rumah.
Dia tidak butuh istirahat.
Dan juga, dia bagus dalam sumber daya manusia.
Ini hebat, iyakan!
Yang paling tua, Won Hee.
Berbakat.
Tiba-tiba melompat ke dalam air.
Lalu sampai di sini.
Menurut dari ketua yang hanya satu hari, Dong Jun.
Klan Byung Man sudah mulai kerja.
Sudah pasti antusias yang terbaik yang diperlukan.
Bawa saja balik kayunya.
Cuaca di sini sangat ekstrim.
Terlalu panas, iyakan?
Sangat panas saat matahari terbit!
Aduh, itulah bagaimana capung terlihat!
Terlihat berbeda!
Apa?
Benar?
Terlalu tinggi, butuh tenaga banyak untuk memanjat.
Ayo kita cari yang lebih pendek.
Yang lebih pendek.
Ayo kita cari pohon yang bisa.
Seperti ini, mungkin kita bisa mencabutnya.
Apa itu?
Ini terlihat seperti leci, iyakan?
-Dimana? -Yang merah.
Batu rubi dari Malaysia, Rambutan.
Rambutan yang matang adalah buah favorit tropis
dari Orang Utan.
Setelah mendapatkan Rambutan,
Klan Byung Man makan makanan siang mereka.
Rambutan tumbuh dari pohon setinggi 15 meter.
Apa yang harusnya terjadi?
Bagaimana kita mencabut Rambutan?
Ayo kita lihat bersama.
Ya, tidak buruk.
Tapi ini harus dibuka, iyakan?
Sayang sekali, hanya beda beberapa centimeter.
Hanya beberapa centimeter! Membuatku kesal.
Aku akan membantumu Onew, kau cobalah.
Seperti mengendarai kuda.
Bergantung di sana.
Capek, iyakan?
Tidak...
Ya ampun.
Apakah kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Apakah kau baik-baik saja?
Untungnya kau jatuh di sini.
Pohon ini sangat licin.
Ini bisa saja patah.
Injak pundakku.
Tidak...
Ayo lakukan seperti ini.
Ya ampun, tolong jangan patah.
Bagaimana?
Kita harus melakukan tingkat pertama, tolong jangan patah!
Tidak akan.
Turun.
Onew, ini terlalu berbahaya.
Aku akan turun.
Baiklah, ayo kemari.
Aku tidak punya tenaga lagi. Aku tidak bisa.
Terlalu licin.
Aku bisa memegang dahan itu dan memanjat.
Tapi, aku tidak punya tenaga lagi.
Dibandingkan menggunakan pisau, mematahkan dahan akan lebih baik.
Dia memanjat.
Tidak bisa dicabut begitu saja dan ini seperti salju sekarang.
Apakah kau mengenainya?
Kau merasa bahagia meskipun kena.
Benar-benar koordinasi tangan dan kaki!
Selesai...
Tidak lagi.
Dia tentu saja ahli dalam menyelesaikan masalah, ketua Kim Byung Man.
Selain itu, itu pertama kalinya memburu makanan
setelah memulai bertahan hidup Orang Utan.
Selamat!
Ada bibit di dalamnya.
Enak.
Apakah enak?
Sangat enak!
Manis!
Lebih manis daripada leci yang kita makan tadi.
Manis!
Ini pertama kalinya, sangat segar.
Ya ampun, benar-benar seleraku.
Ini sudah diletakan di sini!
Sudah dibungkus.
Semangat.
Won Hee sepertinya bekerja sangat keras.
Rambutan dan Rattus rasanya sama.
Buah apa ini?
Terlihat seperti pepaya.
Ya.
Tempat dimana kita bisa bergantung.
Tarik sedikit dari sini.
Lalu aku akan mengenainya dengan kayu.
Dari ketua Byung Man,
tiga diantara mereka belajar teknik memetik buah.
Onew menepuknya dengan tongkat panjang dengan penuh teknik.
Kita dapat pepaya.
Ha Jun melangkah ke pohon.
Berhasil mendapatkan jambu biji.
Asam dan manis.
Kita makan siang dengan benar.
Ketiga orang itu akan kembali dengan senang.
Apa ini?
Seperti cangkang yang berasal dari air tawar.
Kosong.
Ada, sungguh.
Semuanya lumpur di sana.
Kita akan tenggelam dengan cepat.
Ya ampun, aku sudah tenggelam terlalu dalam.
-Ada daging? -Ya...
Kita dalam masalah, ini tidak bisa di tarik lagi.
Bisakah kita membuka ini juga?
Kita sudah banyak mendapatkannya hari ini.
Beritahu Byung Man dan tanya dia untuk bergabung dengan kita.
Dengan kata lain, anggota grup membuat meja makan,
Dong Jun dan Tae Kyu,
apa yang kau lakukan?
Benar-benar dingin! Sangat dingin...
Apakah sangat dingin?
Hebat!
-Ya ampun, apa yang keluar? -Apa itu?
Tunggu, tunggu.
-Tidak, ada sesuatu yang penting. -Apa?
Sisanya bisa menjadi basah,
tapi catatan harian tidak bisa basah.
Tidak...
Dingin.
Apakah ini hidup dari orang di alam?
Kau tidak butuh melakukan apapun, lakukan saja ini.
Ayo kita lakukan.
Batu seperti ini lebih berat untuk dibawa.
Keluarkan tenaga lagi.
Sedikit lebih berat.
Keluarkan tenaga lagi.
Dingin.
Kacamata...
Aku kehilangan kacamata.
Tidak.
Di sana bukan?
Segar!
Karena pasirnya halus di sini,
jadi tidak apa-apa.
Arus airnya sangat cepat.
Bagus!
Apakah kita tidur di tempat yang tidak nyaman saat hari pertama?
Aku sangat senang waktu itu.
Sangat nyaman, semunya terlihat bersih.
Setelah kembali dari air, aku merasa tenang sekarang.
Sangat nyaman.
Aku merasa aku sehabis mandi sudah lama.
Apakah kau pernah bekerja sebagai model?
Ya, aku bekerja sebagai model di Hongkong sekitar tiga bulan.
Aku bekerja sebagai model di Hongkong sekitar tiga bulan.
Sekali menjadi model, selamanya jadi model.
Bersinar di hutan liar,
seperti acara model internasional.
Kita kembali.
Aku punya kerang.
Berapa banyak yang kau dapat?
Ini kerang kubah dari negara kita.
Mereka hidup di air tawar.
Apakah kau pernah mencoba ini, saudara?
Apa?
Rambutan.
Ini pepaya.
Tidak begitu banyak reaksi dari yang lain.
Semuanya akan kena struk.
Bagaimana?
Sangat manis!
Tae Kyu.
Won Hee.
Aku rasa bijinya terasa enak juga.
Bisakah bijinya dimakan?
Siapa yang melempar ini?
Apakah kau melempar ini, saudara?
-Apa? -Ini biji.
-Ini? -Ya.
Aku melemparnya.
Mengapa? Sangat wangi saat dimakan.
Kau pernah makan biji?
Bisa jadi struk kepanasan, tolong telepon dokter.
Kau tidak harus memakan segalanya.
Itu tidak bisa dimakan?
Apakah aku terlalu aneh?
Bertahan hidup di sini
membuatku merasakan ini seperti Hunger Game.
Benarkah, semenjak pertama kali aku lahir,
ini pertama kalinya aku mengalami cuaca seperti ini.
Kita berkeringat meskipun kita tidak bergerak banyak.
Detak jantung menurun karena keringatan.
Seperti dibakar.
Tidak bisa bergerak siang hari karena terlalu banyak tenaga terbuang.
Hutan amazon di Asia membuat semua orang terdiam.
Di sore hari di Hutan Orang Utan,
di bawah terik matahari,
semuanya mendapatkan tenaga baru dari tidur siang.
Penjelajahan hutan lebih dalam akan dimulai segera.
Ketua selalu bilang bahwa kita ingin menjelajahi pohon tertinggi.
Apakah kita pergi terpisah hari ini?
Tapi,
apa yang aku tahu hanya membangun tenda di puncak pohon.
Kita akan tidur di atas sana.
Kedua ketua akan menjelajahi hutan.
Won Hee, Tae Kyu dan Ha Jun akan menjelajahi air.
Yang terakhir, Young Ah dan Onew,
akan melakukan yang orang lain inginkan, menjelajahi Orang Utan.
Proyeknya untuk mempromosikan kepunahan Orang Utan di 2014.
Dengan hanya 96 persen DNA yang sama dengan manusia,
orang yang berada di hutan, Orang Utan.
Sekarang, hanya ada dua lokasi di dunia
dimana Orang Utan liar bisa dilihat.
Borneo salah satu dari dua lokasi.
Orang Utan sedang berada diambang kepunahan.
Karena penebangan liar dan perburuan illegal,
mereka dibunuh dengan cepat.
Orang Utan mungkin akan punah sekitar tahun 2020.
Sebagai hasilnya, di Borneo,
beberapa proyek sedang dilakukan untuk menjaga Orang Utan.
Kelompok dari Law of the Jungle,
bertemu dengan penduduk lokal dua bulan sebelum syuting.
Mereka mengumpulkan metode cara melindungi Orang Utan.
Salah satu metodenya adalah,
proyek untuk mempromosikan tentang kepunahan Orang Utan.
Bergabung untuk kita selamatkan Orang Utan dari penduduk desa.
Dan melatih mereka untuk kembali ke alam liar.
Kita harus memberitahu orang-orang tentang kepunahan Orang Utan.
Orang Utan bisa menghilang beberapa tahun kemudian.
Bagaimana mereka bisa bertemu klan Byung Man?
Apa yang kau pelajari?
-Tidak. -Apakah mempelajari sesuatu?
Ya sudah.
-Cara memperlakukan Orang Utan. -Bagaimana?
Karena ini tempat kita tinggal bersama Orang Utan.
Kita mempelajari permainan mereka, apa yang mereka suka dan karakternya.
Aku mempelajarinya sendiri.
Apakah kau pikir ini lebih baik?
Apa yang kau pelajari?
Mereka punya ingatan yang bagus.
Mereka bisa mengingat hal dari tiga tahun yang lalu.
Dan bisa menggunakan alat.
Mereka bisa memakai tombak, dan menangkap ikan dengan tombak,
menggunakan daun besar saat hujan sebagai payung,
mereka sangat hebat.
Aku seharusnya lebih mengenal daripada yang lain.
Kita pernah bertemu sekali.
Aku sangat penasaran dan senang.
Ini tempat dari Orang Utan!
Sebelah sana.
Sangat menggembirakan.
Halo!
Ini Orang Utan yang akan bergabung dengan klan Byung Man.
Halo...
Dokter Lola.
Lola.
Bisakah kau menjelaskan hal yang perlu kita hati-hati?
Berapa tahun Orang Utan itu?
Empat tahun.
Siapa namanya?
Itulah mengapa kita tidak bisa bertemu satu sama lain.
Apakah dia senang bertemu dengan kita?
Hati-hati!
Itu seperti anak kecil. Anak kecil bisa menggigit orang.
Mungkin belum kenal dengan kita.
Mungkin dia berpikir bahwa aku ibunya, spesial sekali.
Ya ampun! Makannya banyak.
Hanya sekali lahap.
-Makan enak. -Ya ampun, makannya hebat.
-Lagi. -Makannya banyak.
Lucu sekali.
Mereka biasanya hidup di pohon.
Ini dia.
-Bisa makan banyak sekali. -Sikapnya bagus.
Sikapnya bagus.
Kita tidak bisa memanggilnya, belum punya nama.
Ayo kita berinama dulu, iyakan?
Ini Orang Utan jantan, empat tahun.
-Neo. -Mengapa Neo?
Orang Utan empat tahun.
-Neo. -Orang Utan berumur empat tahun.
Neo.
-Ubi manis, labu, ubi manis, ubi manis. -Neo.
Berayun kesenangan.
Neo, neo.
Sudah turun.
Ini Byung Man, ketua kita di sini.
Apa ini?
Minuman khusus untuk Orang Utan dari cairan khusus.
Bibirnya melebar kebotolnya.
Tangannya menggapai botol.
-Tangan mereka mirip tangan manusia. -Dengan sidik jari dan kuku juga.
Bagaimana dengan ibunya?
Karena perburuan ilegal, banyak Orang Utan yatim piatu. -Berapa banyak?
Semua karena manusia.
Dengan melihat foto kau juga akan tahu
semua disebabkan manusia.
Ada sekitar 5000 Orang Utan liar sekarang,
tapi 20 tahun lagi,
kita tidak akan bisa melihat Orang Utan.
Kita harus berhati-hati,
dan merasakannya kalau kita harus melindungi Orang Utan.
Hatiku sakit.
Teman kita yang bisa hidup senang di alam,
ditangkap oleh manusia.
Saat mereka ada di sini, mereka menjadi lemah.
Mereka melakukan apa yang mereka suruh, makan saat diberikan.
Sedih melihatnya.
Aku merasa kecewa juga.
Sesi eksklusif tentang krisis Orang Utan,
disiapkan oleh klan Byung man dan para kru,
akan ditayangkan saat akhir, jangan lewatkan!
Apakah kita bisa makan malam?
Im, Bong dan Seo saudara yang percaya bahwa
ketua dan Dong Jun seharusnya tidur di luar.
Mereka belajar memancing pakai jaring dari penduduk asli dan siap lomba.
Yang tidak pengalaman Im, Bong dan Seo saudara adalah
berbeda dari pengalaman klan Byung Man.
Bisakah ketiga dari mereka menanggkap ikan dengan sukses tanpa ketua?
Itu dia! Itu dia!
-Itu dia... -Mereka bergantung sebelah sana!
Ada dua.
-Ya. -Ada tiga dan empat.
Ada empat! Aku rasa kita bisa menangkapnya juga.
Sebuah jaring untuk ketiga pemancing.
Apakah itu Won Hee dan Taek Kyu atau Ha Jun yang berbakat
untuk mengambil alih tanggung jawab menaruh jaring?
Kepercayaannya tidak bisa dilupakan begitu saja.
Tidak akan ada yang bisa mengecewakanmu sekarang.
Sudah datang...
Tidak buruk.
Bagaimana bisa aku menangkapnya?
Ayo tangkap!
Apakah ada?
Apakah aku harus menariknya cepat?
Menarik adalah hal yang berbeda.
Harus dibuka secara sempurna.
Ajari aku.
Tidak buruk, terbuka lebar.
Ini penuh arti.
Lebih berarti daripada yang aku harapkan.
Lakukan saja apa yang kau suka sekarang.
Menurut penduduk sekitar,
hanya bisa menguntungkan jika kita taruh jaringnya di tempat yang pas.
Dalam kasus ini,
pertandingan memancing dengan jaring antara Onew dan Ha Jun.
Siapa yang akan menjadi yang terhebat memancing ikan besar?
Apa yang ketua Byung Man dan Dong Jun lakukan di sebelah sana?
Apakah kau melihat Dong Jun sebagai ketua selanjutnya?
Kau bisa bilang begitu.
Semuanya akan berjalan baik-baik saja tanpaku.
Dia belajar dengan cepat.
Sama seperti aku saat umurku segitu.
Jadi aku akan membiarkan dia mengerjakan tugasnya dengan lambat.
Aku akan menjaga dia setiap saat.
Jika aku ditanya kenapa aku menjaganya...
Byung Man sangat hebat.
Pertama kalinya aku bertemu dengan orang seperti dia.
Dia benar-benar tahu segalanya.
Itulah mengapa aku mengikutinya,
Aku sudah tes kemampuanku.
Kim Byung Man kecil.
Ketua selanjutnya, ketua selanjutnya tidaklah buruk.
Byung Man, aku cinta padamu.
Untuk ketua selanjutnya, Dong Jun.
Klan Byung Man sudah mempersiapkan hadiah yang tidak direncanakan.
Kedua dari mereka sudah memulai perjalanan spesial.
Pohonnya sangat tinggi, iyakan?
Saat waktu bertahan hidup di Papua,
bukankah aku memanjat pohon itu?
Tingginya 40 meter.
Ketika aku lihat pemandangan dari atas, sangat indah.
Aku masih ingat rasanya saat itu.
Aku ingin menunjukan pemandangan itu kepadamu.
Jadi aku meminta asisten dari kru.
Waktu yang tidak direncanakan untuk Dong Jun.
Kru dari Law of the Jungle ikut juga.
Untuk membuat tempat tinggal di pohon,
ini tantangan untuk pertama kalinya.
Kegunaan dari ini,
akan segera ditunjukan.
Apakah kita melihat pemandangan bagus dari gunung?
Apakah ini pohon pepaya?
Bisakah kau memanjatnya?
Pegang dahan pohonnya seperti ini, pegang seperti ini.
Kakinya akan nyangkut seperti ini.
Seperti ini, seperti ini.
Aku juga kaget sedikit waktu itu.
Aku mengajarinya teknik memanjat pohon.
Dia punya pegangan yang baik.
Cabut saja yang kuning.
Itu yang ada di pinggir.
Yang kuning.
Selesai.
Turunlah.
Meluncur saja seperti ini.
Kau memanjatnya dengan baik!
Apakah itu pertama kalinya untukmu?
Pertama kalinya semenjak aku lahir!
Ujian dari ketua belum selesai.
Kita harus mengambil pepaya dari pohon sebelahnya.
Bukan hanya ujian yang selesai, bahkan juga makan malam sudah dikonfirmasi.
Dua tugas selesai sekaligus!
Ayo pergi ke tempat ujian untuk menjadi ketua.
Apakah itu pohon?
Ukurannya sama dengan pohon itu!
Luar biasa.
Itu? Yang putih?
Benar-benar tinggi!
Itu? Yang putih?
Tempat tidur berayun.
Perkemahan yang membuat pusing, tidur bergelantungan.
Artinya mudah dipindahkan,
dan tebing.
Digabung menjadi tempat tidur pinggir tebing.
Pemanjat beristirahat di dalam tenda yang
di pasang di batu vertikal.
Meletakkan papan yang bisa diambil kembali.
Untuk alasan keamanan,
kita harus meletakkan alat khusus.
Bisakah rangkanya
aman di tempat tidur gantung?
Dia ingin menunjukan kesemua orang yang dia tahu
satu per satu.
Utamakan keselamatan.
Kau harus punya tenaga untuk naik ke atas.
Kau menjadi wakil yang naik ke atas,
lalu beritahu mereka apa yang kau lihat.
Baiklah.
Naik kesana cepat sebelum malam tiba.
Hebat sekali!
Sangat tinggi hanya dengan melihatnya.
Bisa sekitar 20 meter tingginya, iyakah?
Mengecilkan nyaliku untuk melakukannya!
Aku akan naik.
Tolong hati-hatilah!
Aku sudah dilatih untuk naik tebing di dalam ruangan,
tapi ini pertama kalinya yang sebenarnya.
Pelan-pelan...
Onew! Ayo ganti tempatnya dan taruh jaringnya.
Baiklah.
Ya ampun, akhirnya aku mengerti!
Sebaiknya dilepaskan saja, terlalu kecil.
Taruh saja seperti ini.
Pengecut adalah nama panggilanmu.
-Maaf Ha Jun! -Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Pintar!
Tentu saja, serasa dibuang.
Benarkah.
Aku kira kita mendapatkannya.
Aku yakin kita bisa mendapatkan lebih.
Aku mendapatkannya, sarung tanganku.
-Aku dapat. -Onew yang menangkapnya.
Dapat?
Dapat.
Ya ampun, melelahkan sekali!
Tapi tidak ada apa-apa yang ditangkap.
Ada.
Terima kasih, terima kasih.
-Pintar sekali! -Aku cinta padamu.
Ikannya sangat besar!
Kita menangkap sepuluh!
Mereka menangkapnya karena kita!
Aku tidak bisa menolaknya!
Ini benar-benar... besar.
Terima kasih, terima kasih.
Meskipun egoisnya telah dibuang.
Tapi karena ketua tidak ada di sini,
tidak ada apa-apa untuk makan malam.
Tolong mengertilah mengapa kita menerima ikan.
Tidak ada yang ditangkap!
Onew tidak bersalah!
Baru belajar hari ini dan kita akan bisa menangkap ikan besok.
Masih banyak waktu juga.
Hebat!
Pelan-pelan...
Seperti ini.
Bagus.
Sebenarnya, aku punya rasa takut akan tempat tinggi.
Aku ingin melawannya, itulah mengapa aku ingin memanjat pohon.
Aku ingin melawannya.
Duduklah...
Sebelah sana...
Hebat.
Aku sudah memanjat pohonnya sekarang.
Lihat? Hutan yang lebih dalam.
Hebat.
Rasanya pada saat memanjat ke atas sana.
Ada pepatah mengatakan, iyakan?
Seperti lukisan alam.
Itulah rasanya.
Aku memanjat ke atas dari arah sana.
Kita tidak bisa melihatnya di Seoul, iyakan?
Sangat hebat bisa memanjat ke atas karena pemandangannya.
Halo.
Bagus sekali jika kita bisa mengendarainya
untuk mencapai perkemahan.
Perkemahan sebelah sana.
Apakah kau pikir kau sudah belajar banyak dari sini?
Ya, aku sudah belajar banyak juga.
Seperti memanjat, memotong pohon, menombak dan berenang.
Dong Jun, dimana kau bisa menggunakan keahlian ini
yang kau pelajari di sini? Seperti memanjat pohon.
Karena akan membuatmu belajar dengan sendirinya di sini,
aku rasa kau menjadi lebih dewasa.
Aku sangat gembira.
Perasaannya sangat hebat.
Hebat, aku tidak mau turun.
Ayo tidur di sini.
Nyaman sekali.
Aku harus beritahu kelompokku,
apa yang aku pikirkan sekarang,
pengalaman yang aku dapat selama di hutan.
Di hutan, dibandingkan dengan pemenang,
bertahan hidup yang bertahan lama hanya akan
meninggalkan ingatan.
Betapa bagusnya jika ZE:A bisa bertahan di
hutan dari dunia hiburan.
Bahwa kita tidak harus menyerah dan menahan senyum sampai akhir.
Ingin menjadi kelompok seperti itu.
Dong Jun sudah menjadi puitis.
Hutan bisa merubahmu menjadi puitis.
Ayo pindah ke keluarga cepat.
sebelum gelap.
Baiklah.
Mengapa kau ada di sini?
Karena tempat tidur gantungnya tidak enak untuk dipakai.
-Pepaya. -Pepaya siapa ini?
Kita akan mengambil makanan laut.
Seperti rasa ikan yang kita makan sebelumnya.
Ikan yang penuh dengan daging.
Apa ini? Apakah ini mangga?
Terlihat seperti telur. Ini adalah bijinya.
Mereka tidak bisa dilihat sebelum dipotong.
-Kecebong. -Ya, bijinya seperti telur katak.
Telur katak!
Apakah yang kau katakan benar?
Ayo, satu untuk kalian semua.
Kau belum terima satupun, iyakan?
Ini rasa aslinya.
Saudara, kau pasti tercengan.
Ini adalah pepaya!
Itulah rasanya.
Di dalam Law of the Jungle,
sulit mencari pepaya yang sudah matang.
Aku bahkan tidak mendapatkannya saat aku di Indonesia.
Apakah semua orang tahu tema dari bertahan hidup ini?
-Masing-masing memenuhi kebutuhannya sendiri. -Ayo bermain.
-Seseorang yang bahagia. -Ya.
Benar-benar bahagia!
Ha Jun sepertinya sudah sering memainkannya.
Kita ada di sini dengan suhu di bawah 30 derajat.
-Ganti kipasnya. -Baiklah, kita lakukan bersama-sama.
Jam berapa sekarang? Apakah jam tujuh?
Ayo, makanannya sudah siap
Tunggu sebentar sebelum itu.
Pasti ada kain meja untukku di hutan ini.
Inilah apa yang ingin aku tunjukan.
Pertama kali bertemu setelah bandara Incheon.
Dasar untuk di hutan.
Aku adalah kain meja.
Aku akan siapkan kain untuk meja.
Ini dasar untuk berada di hutan.
Wow, aku ingin memakan ini.
Aku sengaja membeli kain meja ini.
Ini bukan yang terakhir kalinya.
Aku berharap untuk memakan ini.
Semenjak kita sudah siap,
aku akan meletakan botol ini,
yang mana bunga yang tidak diketahui sekitar sini.
Dalam hal ini, tolong tepuk tangan!
Ayo letakkan ikannya di dalam daun pisang.
-Ya, harus dihias. -Itu ada satu.
Ayo cium ini.
Ya ampun! Makannya banyak.
Ini pasti enak.
Ada banyak makanan sekarang.
-Hebat sekali! -Terlihat enak.
Seperti hujan es panas!
Wow.
Ya ampun.
Ayo cicipi.
Tunggu.
-Ya ampun, saudara. -Tidak apa-apa.
Bukankah kita harus melakukannya seperti ini?
Ketua juru masak.
Aku juru masak di dalam hutan, Im Won Hee.
Aku menyesal hanya untuk menyiapkan ikan, jadi kita
membuat sumpit.
Byung Man.
Itu perasaan dari makan malam terakhir di hutan.
Untuk merasakan rasa makanan di klan Byung Man,
dan kain meja yang berwarna.
Dari botol berisi bunga sampai ke juru masak utama,
meskipun makananya tidak mewah, tapi hatinya penuh syukur.
Melihat kegembiraan bersama,
mereka menjadi pecandu permainan.
-Makanannya terlihat seperti makanan manusia. -Ya.
Ini pasti restoran mahal, juru masak langsung membuatnya.
Itulah rasanya, iyakan?
-Pelayanan langsung. -Memotong ikan tuna.
-Ya. -Memotongnya langsung, itulah rasanya.
Perkenalkanlah kepadaku saat kau menyiapkan ikannya.
Meskipun ini ikan air tawar,
tapi rasanya benar-benar enak.
Bisakah kita makan sekarang? Kita ingin merasakannya.
Kita akan merasakannya.
Ayo, makanan pertama, makanan pertama dalam dua hari.
-Ayo mulai denganmu. -Tidak, mulai dari saudara.
Ayo.
Ayo makan.
Kepala ikannya bisa dimakan, iyakan?
Dan beritahu aku jika rasanya basi.
-Garam, garam. -Apakah kau membawa garam?
Apakah aku mendapatkan garam?
-Makan malam yang mewah. -Enak.
Ikan laut keras, tapi ikan air tawar lembut.
Dia menangis karena rasanya, Onew.
Apakah kau menangis karena rasanya?
Dia menangis karena rasanya.
Baik, aku mengerti.
Bukankah ini pertama kalinya?
Aku kehilangan selera makan!
Enak.
Benar-benar enak.
Ini sangat berbeda dengan ikan laut, ini lembut dan enak.
Asapnya benar-benar menyakiti mataku.
Benar-benar enak.
Garam!
Enak.
Benar-benar enak.
Lebih enak daripada yang aku harapkan.
Benar, lebih enak daripada yang aku harapkan.
Apakah kau pernah makan ikan air tawar?
Aku pernah makan di sup pedas,
tidak pernah di makanan lain.
Ini terlalu panas saat siang, aku tidak merasa lapar.
Aku merasa lapar setelah menangkap ikan.
Benarkah, ini sesuatu yang bisa kita makan dalam dua hari, sangat lapar.
Tengkorak yang muncul di Manga.
Apakah ada sepuluh ikan?
Dimanakah kita bisa mendapatkan ikan seperti ini lagi?
Suasana ini.
-Kita sudah makan enak. -Kita sudah makan enak.
Ayo kita makan pepaya.
Bijinya berwarna hitam.
Itu berubah dari hitam keputih.
Apakah ada bibi yang membiarkan kita mencoba buah di toko?
Berapa harganya ini?
-Kau akan bayar lebih jika hanya beli satu. -Beli satu dapat satu gratis.
Kita sudah makan enak.
Karena kain meja makan yang cantik,
ini pertama kalinya kita makan mewah.
Dan vas bunganya.
Kita harus tidur lebih cepat.
-Makanannya enak. -Makanannya enak, terima kasih.
Kain meja terlihat seperti seni tiba-tiba.
Karena Tae Kyu, warna dari hutan menjadi lebih baik.
Sepertinya itu yang terbaik dari Onew,
untuk tetap berpikir positif.
Sangat bagus.
Meskipun dia merasa sulit,
tapi apa yang dia lakukan untuk kita juga.
Aku akan makan ikan kecil.
Hanya untuk mengakhiri hari ini.
Maafkan aku karena tidak bisa menangkap ikan.
Aku tidak punya nafsu makan karenanya.
Harus mencari sesuatu untuk dimakan besok bagaimanapun juga.
Berharap makan sesuatu yang enak.
Hubungan untuk menjaga satu sama lain.
Malam kedua di hutan Orang Utan.
Halo, aku Kim Dong Jun, dari ZE:A.
Wajahmu terbakar matahari, iyakan?
Meskipun hanya menjadi ketua satu hari,
tapi sangat berarti.
Aku telah menjadi ketua selama 24 jam,
sibuk dan penuh dengan buah, cinta kau.
Mengapa kau tidak tidur?
Aku ingin tidur di sini.
Di sini?
-Apakah masalah jika hujan? -Tidak, tidak masalah.
Pakai saja jaket hujan maka kau akan bisa tidur.
Tidak akan melanggar janji tentang apa yang sudah aku katakan.
Seperti perlombaan, klan Byung Man
menambahkan kayu ke api.
Kita sudah menjadi keluarga sekarang.
Akhirnya datang juga hari terakhir di Borneo.
Minggu depan!
Apa yang akan terjadi hari ini?
Sebelah sini.
Ya ampun.
Wow.
Pisau.
-Kita harus menangkapnya, iyakan? -Tidak, tidak.
Ya ampun, bagaimana dengan wajahnya?
Rancangan dari krisi Orang Utan
bersama dengan penonton dari Law of the Jungle.
Tinggalkan pikiranmu tentang minggu ini dari
Proyek Orang Utan dihalaman utama Law of Jungle
untuk menerima catatan Orang Utan
yang disiapkan oleh kru Law of Jungle.
Ayo partisipasi!
Apa ini?
Seharusnya tidak seperti ini.
Tunggu, tunggu.
Di gurun, gurun.
Min Woo! Byung Man!